Del Monte Líbano al Citlaltépetl. Relatos integrados de una libanesa en México

Abstract

En esta serie de relatos integrados se narran episodios en la historia de una mujer libanesa radicada en México desde hace más de 30 años. El hilo conductor que los hilvana es Tina, personaje que sintetiza la vida de muchas mujeres migrantes y su adaptación al país en el que viven. Las migraciones por violencia debido a guerras o por decisión propia, llevan a Tina a replantearse su identidad, a estar en un permanente cruce de caminos, de idiomas y de culturas. En búsqueda de una paz exterior utópica, Tina descubre que el trabajo con la comunidad, con los menos favorecidos, es lo que le da sentido y la lleva a encontrar el lugar anhelado. En esta época en que las migraciones son frecuentes, dar a conocer historias como la de Tina, permite entender que aunque el cambio sea una constante, la migración nutre a las sociedades y que sólo trabajando en unidad ahí donde estemos, nos hará crecer como humanidad. La colección de relatos integrados, término propuesto por José Sánchez Carbó, es una modalidad narrativa en la que textos fragmentados, constituyen parte de un todo. El término relato abarca cuentos, microrrelatos, textos-fragmentos. Integrados se refiere a la constitución de un todo por partes o fragmentos y colección insinúa un orden, una estructura. Esta modalidad narrativa me permitió dar a conocer una vida que podría ser ordinaria y similar a la de cualquier persona. En mi opinión, narrar las pequeñas historias nos hará tomar consciencia de una realidad más amplia y compleja. 5

Migrar es fragmentarse. Reinventarse. Dar la oportunidad para aprender y abrirnos a otras formas de ver al mundo, crecer nuestra capacidad de ser humanos, aún a costa de lo que nos rodea. La historia de Tina es una más entre millones, pero cada unidad es igual de valiosa que el todo. Tal como una colección de relatos integrados, todos formamos parte de un todo, y cada historia que lo integra merece ser contada.